Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🚇 Getting around

Esse ônibus passa pela rodoviária?

Does this bus go past the bus station?

A2checking a bus routeAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Esse1déterminantthismasc. · sing.ônibusnombusmasc. · sing.passaverbegoes pastpassar · présent · 3e pers. sing.pela2prépositionby the, via thepor + a · fém. · sing. · définirodoviária3nombus stationfém. · sing.?
  • Esse → ônibus: masc. sing.
  • ônibus → passa: subject of passa
  • passa → pela: passar por: go via
  • pela → rodoviária: por + a: fem. sing.

Mot à mot : “This bus passes by-the bus-station?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Esse = this: the everyday demonstrative in speech (este is mostly written). Demonstratives & place adverbs →
  2. 2
    passar por = to go past or via; pela = por + a. por vs para (first pass) →
  3. 3
    rodoviária = the long-distance bus station (estação rodoviária).

Variantes

  • Esse ônibus vai pra rodoviária?
  • Esse ônibus para na rodoviária?
  • Qual ônibus passa pela rodoviária?