Phrase · 🎓 Academic discourse
Esses achados corroboram a hipótese de que a renda influencia o acesso.
These findings corroborate the hypothesis that income influences access.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Essesdéterminanttheseesse · masc. · plur.achados1nomfindingsachado · masc. · plur.corroboram1verbecorroboratecorroborar · présent · 3e pers. plur.adéterminanttheo · fém. · sing. · définihipótesenomhypothesisfém. · sing.de2préposition(of)que2conjonctionthatadéterminanttheo · fém. · sing. · définirenda3nomincomefém. · sing.influenciaverbeinfluencesinfluenciar · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiacessonomaccessmasc. · sing..
- achados → corroboram: subject–verb
- hipótese → que: content clause
- renda → influencia: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1achados ("findings") + corroborar: typical vocabulary for discussing results. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2a hipótese de que: a noun followed by its content clause keeps de.
- 3renda = "income"; rent is aluguel.