Phrase · 🧩 Everyday idioms
Fiquei com cara de tacho quando descobri o erro.
I felt such a fool when I found out the mistake.
C2describing embarrassmentfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
FiqueiverbeI was leftficar · passé · 1re pers. sing.comprépositionwithcara1nomfacefém. · sing.deprépositionof, fromtacho1nompot, panmasc. · sing.quandoconjonctionwhendescobriverbeI found outdescobrir · passé · 1re pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définierronommistakemasc. · sing..
- Fiquei → tacho: ficar com cara de tacho
- quando → descobri: quando + perfeito (one event)
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«ficar com cara de tacho» = to look foolish, embarrassed.