Phrase · 🧩 Everyday idioms
Fiquei de molho em casa por causa da gripe.
I stayed in to recover from the flu.
C2explaining an absencefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
FiqueiverbeI stayedficar · passé · 1re pers. sing.de1préposition(in)molho1nomsoak; saucemasc. · sing.emprépositionin, oncasanomhomefém. · sing.porprépositionby, for, throughcausanomcausefém. · sing.daprépositionof thede + a · fém. · sing. · définigripenomflufém. · sing..
- Fiquei → molho: ficar de molho = rest at home
- por → gripe: por causa de
Mot à mot : “I stayed soaking at home…”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«ficar de molho» = to stay at home resting (literally soaking).