Phrase · 🫂 Feelings & empathy

Respira fundo, vai dar tudo certo.

Take a deep breath, it's all going to be fine.

C1expressing feelingsfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Respira1verbebreatherespirar · impératif · 2e pers. sing.fundo1adverbedeeply,vaiverbeis going toir · présent · 3e pers. sing.dar2verbeturn outinfinitiftudo2pronomeverythingcerto2adjectifrightmasc. · sing..

Respira → fundo: respirar fundo
vai → dar: ir + infinitive
dar → certo: dar certo

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Spoken imperative: respira is normal with você in speech; in writing, respire. Imperative & polite requests →
2
vai dar tudo certo = "it'll all work out"; dar certo = work out. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →

Variantes

Respire fundo, vai dar tudo certo.