Phrase · 🔀 Register shifting
Informamos que o sistema ficará fora do ar das 22h às 6h.
Please note that the system will be offline from 10 p.m. to 6 a.m.
C2formal noticesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Informamosverbewe informinformar · présent · 1re pers. plur.queconjonctionthatodéterminantthemasc. · sing. · définisistemanomsystemmasc. · sing.ficará1verbewill beficar · futur · 3e pers. sing.foraadverbeoutdoprépositionof thede + o · masc. · sing. · définiar2nomairmasc. · sing.dasprépositionfrom (the)de + as · fém. · plur. · défini22hdéterminant10 p.m.àsprépositionto (the)a + as · fém. · plur. · défini6hdéterminant6 a.m..
- sistema → ficará: sistema → ficará
- das → às: das… às… = from… to…
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Synthetic future «ficará» in written notices; speech says «vai ficar». Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2«fora do ar» = off the air, offline. Times are written «22h».