Phrase · 🎬 Storytelling with markers

Juro que não tô inventando.

I swear I'm not making it up.

C1organizing discoursefamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Juro1verbeI swearjurar · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatnãoadverbenottô2verbeI'mestar · présent · 1re pers. sing.inventando2verbemaking it upinventar · gérondif.

Juro → que: que-clause
tô → inventando: estar + gerund

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Juro que… reinforces an unlikely story.
2
tô inventando = estou inventando; inventar needs no se here.