Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Massa! Então a gente se vê lá.

Cool! See you there, then.

C2agreeing to plansfamilierpt-BR-regAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Massa1adjectifcool, greatsing.!Entãoadverbeso, thenadéterminanttheo · fém. · sing. · définigente2nomwe (lit. people)fém. · sing.se2pronomeach othervê2verbeseever · présent · 3e pers. sing.láadverbethere.
  • gente → vê: a gente + 3rd-person verb
  • se → vê: reciprocal se

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    «massa» = cool, great; Northeastern in origin, now common in many cities.
  2. 2
    a gente se vê: third-person verb and «se», never «a gente nos vemos».