Phrase · 🧩 Everyday idioms
Me dá uma mão aqui com essas caixas?
Can you give me a hand with these boxes?
C2asking for helpfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · COIdá1verbegivedar · présent · 3e pers. sing.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfinimãonomhandfém. · sing.aquiadverbeherecomprépositionwithessasdéterminanttheseesse · fém. · plur.caixasnomboxescaixa · fém. · plur.?
- Me → dá: próclise at the start (speech)
- dá → mão: dar uma mão = help
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Spoken Brazilian opens with the pronoun: Me dá…? The present works as a request. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →