Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📞 Phone calls & voice messages

Me liga quando puder.

Call me when you can.

B1asking someone to call youfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Me1pronom complémentmeeu · 1re pers. sing. · COIliga1verbecallligar · impératif · 3e pers. sing.quando2conjonctionwhenpuder2verbe(you) canpoder · subjonctif · futur · 3e pers. sing..
  • liga → Me: object
  • quando → puder: trigger

Mot à mot : “Me call when (you) can.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Me liga: spoken imperative with the pronoun first (Spanish llámame). Object pronouns as spoken →
  2. 2
    quando puder: future subjunctive of poder, from puderam. Spanish cuando puedas. Future subjunctive: forms →

Variantes

  • Me liga quando você puder.
  • Liga pra mim quando der.
  • Quando puder, me dá uma ligada.