Phrase · 🧩 Everyday idioms

Minha tia fala pelos cotovelos.

My aunt talks the hind legs off a donkey.

C2describing a talkative personfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Minhadéterminantmymeu · 1re pers. sing.tianomauntfém. · sing.falaverbetalksfalar · présent · 3e pers. sing.pelos1prépositionthrough thepor + os · masc. · plur. · définicotovelos1nomelbowscotovelo · masc. · plur..

fala → cotovelos: falar pelos cotovelos
tia → fala: tia → fala

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Same image as Spanish «hablar por los codos»; «cotovelo» = elbow.