Phrase · 😮 Reactions & feelings
Não acredito! Que notícia maravilhosa!
No way! What wonderful news!
B1reacting to great newss’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
nãoadverbenotacredito1verbeI believeacreditar · présent · 1re pers. sing.!Quedéterminantwhatnotícia2nomnewsfém. · sing.maravilhosa2adjectifwonderfulmaravilhoso · fém. · sing.!
- não → acredito: modifier
- Que → notícia: modifier
- maravilhosa → notícia: agreement
Mot à mot : “(I) not believe! What news wonderful!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Não acredito! = I can’t believe it! For good or bad surprises. "Believe" is usually acreditar.
- 2Que notícia maravilhosa!: que + noun + adjective, with nothing in between.
Variantes
- Que notícia boa!
- Não acredito! Parabéns!
- Que maravilha!