Phrase · 🤝 Persuading & negotiating

Não estou pedindo nada de outro mundo.

I'm not asking for anything outrageous.

B2persuadingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nãoadverbenot, noestouverbeamestar · présent · 1re pers. sing.pedindo1verbeasking forpedir · gérondifnadapronomnothingdeprépositionof, fromoutrodéterminantanother, othermasc. · sing.mundo2nomworldmasc. · sing..

estou → pedindo: estar + gerund

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
estar pedindo: the progressive softens the request. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
2
nada de outro mundo = nothing extraordinary (no article, unlike del otro mundo). Register switching: spoken ↔ written BR →