Phrase · 🧩 Everyday idioms

Não fui com a cara dele.

I didn't take to him.

C2expressing dislikefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nãoadverbenot, nofui1verbeI wentir · passé · 1re pers. sing.comprépositionwithadéterminanttheo · fém. · sing. · définicara1nomfacefém. · sing.deleprépositionhisde + ele.

fui → cara: ir com a cara de = to like someone
cara → dele: a cara dele

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«ir com a cara de alguém» = to take to someone at first sight; mostly negative.