Phrase · 🥊 Arguing & persuading
Nem tanto ao mar, nem tanto à terra.
Let's not go to either extreme.
C1expressing attitudess’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nem1conjonctionneithertanto1adverbeso muchao2prépositionto thea+o · masc. · sing. · définimar1nomseamasc. · sing.,nem1conjonctionnortanto1adverbeso muchà2prépositionto thea+a · fém. · sing. · définiterra1nomlandfém. · sing..
- Nem → terra: proverb
- Nem → nem: nem … nem
Mot à mot : “Neither so much to the sea, nor so much to the land.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A proverb calling for a middle ground between two extremes.
- 2Masculine ao mar, feminine à terra (crase).