Phrase · 🤔 Opinions & agreement

Nisso você tem toda razão.

You’re absolutely right about that.

B1agreeing in partAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Nisso1prépositionon thatemvocêpronomyou3e pers. sing. · sujettemverbehaveter · présent · 3e pers. sing.toda2déterminantalltodo · fém. · sing.razão2nomreasonfém. · sing..

Nisso → tem: modifier
você → tem: subject
toda → razão: agreement
tem → razão: fixed phrase

Mot à mot : “In-that you have all reason.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Nisso = em + isso, "on that point". Putting it first highlights what you agree on. Contractions: preposition + article/pronoun →
2
ter toda razão = to be absolutely right. Brazilians often drop the article here. tudo vs todo & indefinite pronouns I →

Variantes

Nisso você tem toda a razão.
Aí você tem razão.
Nesse ponto eu concordo com você.