Phrase · 🏠 Housing
O aluguel vence todo dia cinco.
The rent is due on the 5th of every month.
A2explaining when the rent is dueAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définialuguel1nomrentmasc. · sing.vence2verbeis duevencer · présent · 3e pers. sing.todo3déterminanteverymasc. · sing.dianomdaymasc. · sing.cincodéterminantfive.
- aluguel → vence: subject of vence
- todo → dia: todo + noun: every
- dia → cinco: dia + number: date
Mot à mot : “The rent falls-due every day five.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1aluguel = rent; plural aluguéis. Noun gender & plural →
- 2vencer = to fall due (a bill, the rent); vencido = overdue.
- 3todo dia cinco = on the 5th of every month: todo + noun, no article = every. tudo vs todo & indefinite pronouns I →
Variantes
- O aluguel vence dia cinco.
- Tenho que pagar o aluguel até o dia cinco.
- O vencimento do aluguel é todo dia cinco.