Phrase · 😊 How you feel
O Caio tá doente, não vem hoje.
Caio is sick, he’s not coming today.
A1talking about someone’s healthfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1déterminant(the)masc. · sing. · définiCaionomCaiotá2verbeisestar · présent · 3e pers. sing.doente2adjectifsick, illsing.,não3adverbenotvem4verbeis comingvir · présent · 3e pers. sing.hojeadverbetoday.
- O → Caio: article + name
- tá → doente: estar + health
- não → vem: não + verb
- Caio → vem: same subject
Mot à mot : “The Caio is sick, not comes today.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1An article before a name is common in speech: o Caio, a Bia. Definite & indefinite articles →
- 2tá doente = is sick: estar for health right now. ser & estar: forms and core uses →
- 3não before the verb; no need to repeat ele. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
- 4vir (to come) is irregular: venho, vem, vêm. Core irregular verbs in the present →
Variantes
- O Caio está doente e não vem hoje.
- A Bia tá gripada.
- Ele tá doente, coitado.