Phrase · 🔑 Renting & home problems

O chuveiro queimou de novo.

The shower has burnt out again.

B1reporting a broken showerAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Odéterminantthemasc. · sing. · définichuveiro1nomshowermasc. · sing.queimou1verbeburnt outqueimar · passé · 3e pers. sing.de novo2adverbeagain.

Mot à mot : “The shower burnt of new.”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Many Brazilian showers heat the water electrically. When the element burns out, o chuveiro queimou: cold water only. Pretérito perfeito: regular verbs →
2
de novo = again.