Phrase · 🧩 Everyday idioms
O fiscal fez vista grossa para as irregularidades.
The inspector turned a blind eye to the irregularities.
C2criticizing complicityAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définifiscal1nominspectormasc. · sing.fezverbemadefazer · passé · 3e pers. sing.vista2nomsightfém. · sing.grossa2adjectifthickgrosso · fém. · sing.paraprépositionfor, toasdéterminanttheo · fém. · plur. · définiirregularidadesnomirregularitiesirregularidade · fém. · plur..
- fez → grossa: fazer vista grossa
- grossa → irregularidades: vista grossa para
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«fiscal» = inspector (in Spanish also a prosecutor).
- 2«fazer vista grossa» = to turn a blind eye (Spanish «hacerse de la vista gorda»).