Phrase · 🤙 Slang & internet speech
O influenciador foi cancelado depois do vídeo.
The influencer got cancelled after the video.
C2talking about online controversyfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définiinfluenciador2nominfluencermasc. · sing.foiverbewasser · passé · 3e pers. sing.cancelado1verbecancelledcancelar · participe · masc. · sing.depoisadverbeafterwardsdoprépositionof thede + o · masc. · sing. · définivídeonomvideomasc. · sing..
- foi → cancelado: passive ser + participle
- influenciador → cancelado: influenciador → cancelado
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«cancelar alguém» = a mass online boycott; «cultura do cancelamento» = cancel culture.
- 2Portuguese adapts the anglicism: «influenciador digital».