Phrase · 🧳 Travel & hotels
O que vale a pena conhecer em Belém?
What's worth seeing in Belém?
A2asking for sightseeing tipsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O que1pronomwhatvale2verbeis worthvaler · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définipena2nomtroublefém. · sing.conhecer3verbesee, get to knowinfinitifemprépositioninBelémnomBelém (capital of Pará)?
- O que → vale: subject of vale
- vale → pena: valer a pena: be worth it
- vale → conhecer: vale a pena + infinitive
- em → Belém: em + city
Mot à mot : “What is-worth the pain to-know in Belém?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1O que = what, in questions: o que você recomenda? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2vale a pena + infinitive = it's worth (doing), with no preposition before the verb.
- 3conhecer a place = to visit it, get to know it (not saber). saber vs conhecer →
Variantes
- O que você recomenda conhecer em Belém?
- O que tem pra fazer em Belém?
- Quais lugares valem a pena em Belém?