Phrase · 🕊️ Managing conflict
O que você acha de marcarmos uma conversa só entre nós dois?
How about we set up a talk, just the two of us?
C1managing communicationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
O1pronomwhatmasc. · sing.que1pronom(what)vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetacha1verbethinkachar · présent · 3e pers. sing.de1prépositionofmarcarmos2verbewe set upmarcar · infinitif · 1re pers. plur.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfiniconversanomtalkfém. · sing.sóadverbejustentre3prépositionbetweennós3pronom complémentus1re pers. plur. · CODdois3déterminanttwo?
- acha → de: achar de
- de → marcarmos: preposition + infinitive
- entre → dois: entre nós dois
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1O que você acha de + infinitive = "how about…?": a gentle proposal.
- 2Personal infinitive marcarmos (= that we arrange): the infinitive takes the nós ending. Personal infinitive I →
- 3só entre nós dois = "just the two of us", in private.