Phrase · 🔀 Register shifting
O sistema vai cair hoje à noite, tá?
The system's going down tonight, OK?
C2informal noticefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définisistemanomsystemmasc. · sing.vaiverbeis going toir · présent · 3e pers. sing.cair1verbefall, go downinfinitifhojeadverbetodayàprépositionto thea + a · fém. · sing. · défininoitenomnightfém. · sing.,tá2verbeOK?estar · présent · 3e pers. sing.?
- vai → cair: ir + infinitive
- tá → cair: tag tá?
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«cair» = to go down (system, website, call).
- 2Tag «tá?» = OK?