Phrase · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Os curumins passaram a tarde no igarapé.
The kids spent the afternoon at the creek.
C2describing daily lifept-BR-regAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Osdéterminanttheo · masc. · plur. · définicurumins1nomkids, boyscurumim · masc. · plur.passaramverbespentpassar · passé · 3e pers. plur.adéterminanttheo · fém. · sing. · définitardenomafternoonfém. · sing.noprépositionin theem + o · masc. · sing. · définiigarapé1nomcreek, forest streammasc. · sing..
- curumins → passaram: curumins → passaram
- passaram → tarde: passar a tarde
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Tupi words of the Amazon: «curumim» = boy (plural curumins); «igarapé» = forest stream. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →