Phrase · 🕊️ Managing conflict

Para mim, esse assunto está encerrado.

As far as I'm concerned, this matter is closed.

C1managing communicationAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Para1prépositionformim1pronom complémentme1re pers. sing. · COD,essedéterminantthismasc. · sing.assuntonommattermasc. · sing.está2verbeisestar · présent · 3e pers. sing.encerrado2verbeclosedencerrar · participe · masc. · sing..

assunto → está: subject–verb
está → encerrado: estar + participle
encerrado → assunto: participle agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Para mim = "as far as I'm concerned"; after a preposition, mim, not eu.
2
estar + participle = resulting state: está encerrado (closed, settled). Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →