Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Postou a foto só pra biscoitar.

She only posted the photo to fish for compliments.

C2criticizing online behaviourargotpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Postou2verbepostedpostar · passé · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définifotonomphotofém. · sing.sóadverbeonly, justpraprépositionfor, to (spoken)parabiscoitar1verbefish for likesinfinitif.

só → biscoitar: só pra + infinitive
Postou → foto: postar a foto

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«biscoitar» (from «biscoito», a treat) = to fish for likes; whoever does it is a «biscoiteiro». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«postar» = to post online (Spanish «subir», «publicar»).