Phrase · 🎬 Storytelling with markers

Pra piorar, o celular descarregou.

To make things worse, my phone died.

C1organizing discoursefamilierpt-BR-sps’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Pra1prépositiontoparapiorar1verbemake worseinfinitif,odéterminantthemasc. · sing. · définicelularnomphonemasc. · sing.descarregou2verberan out of batterydescarregar · passé · 3e pers. sing..

Pra → piorar: story marker
celular → descarregou: subject–verb

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Pra piorar = "to make things worse": stacks one more problem in the story. Discourse markers in conversation →
2
descarregar = "run out of battery"; no se in Brazilian Portuguese.