Phrase · 😤 Problems & complaints
Qual é o número do protocolo?
What's the reference number?
A2asking for a call reference numberAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Qual1pronomwhat, whiché1verbeisser · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · défininúmeronomnumbermasc. · sing.do2prépositionof thede + o · masc. · sing. · définiprotocolo2nomreference number (of a call)masc. · sing.?
- Qual → é: qual + ser: a specific item
- o → número: masc. sing.
- do → protocolo: de + o: of the
Mot à mot : “Which is the number of-the protocol?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Qual é…? asks for a specific piece of information (a number, a name), like Spanish ¿cuál es…? Questions & question words (incl. cadê) →
- 2protocolo: Brazilian call centres give every call a reference number; always ask for it. do = de + o. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Pode me passar o número do protocolo?
- Me passa o protocolo, por favor?
- Qual é o protocolo do atendimento?