Phrase · 🫂 Feelings & empathy
Quando recebi a notícia, fiquei sem chão.
When I got the news, I felt the ground give way beneath me.
C1expressing feelingss’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
QuandoconjonctionwhenrecebiverbeI gotreceber · passé · 1re pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · défininotícianomnewsfém. · sing.,fiquei1verbeI was leftficar · passé · 1re pers. sing.sem1prépositionwithoutchão1nomgroundmasc. · sing..
- fiquei → chão: idiom
- Quando → recebi: time clause
Mot à mot : “When I received the news, I was left without ground.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ficar sem chão = "feel the ground give way": shock or deep loss. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →