Phrase · 👕 Clothes & sizes

Quanto fica à vista?

How much is it if I pay all at once?

A2asking for the full payment priceAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Quanto1pronomhow muchfica1verbedoes it come toficar · présent · 3e pers. sing.à vista2expression figéepaying in full (cash, Pix, debit)?

Mot à mot : “How much stays at sight?”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Quanto fica? = how much does it come to? Ficar is common for prices and totals. ficar: stay, become, be located →
2
à vista = paid all at once (cash, Pix or debit), as opposed to parcelado (in instalments). Shops often give a discount.