Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 📨 Reporting what someone said

Quem te contou isso?

Who told you that?

B1asking for the sourcefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Quempronomwhote1pronom complémentyouvocê · 2e pers. sing. · COIcontouverbetoldcontar · passé · 3e pers. sing.isso2pronomthat?
  • Quem → contou: subject
  • contou → te: object
  • contou → isso: object

Mot à mot : “Who you told that?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    te with você is everyday Brazilian speech. A neutral option: contou isso pra você. Object pronouns as spoken →
  2. 2
    isso = that (what you just said). Demonstratives & place adverbs →

Variantes

  • Quem te falou isso?
  • Quem contou isso pra você?
  • De onde você tirou isso?