Phrase · 🎓 Academic discourse
Ressalte-se que nenhum participante foi identificado.
It should be stressed that no participant was identified.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ressalte1verbelet it be stressedressaltar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.-se1pronom(passive se)se · 3e pers.queconjonctionthatnenhum2déterminantnomasc. · sing.participantenomparticipantsing.foiverbewasser · passé · 3e pers. sing.identificadoverbeidentifiedidentificar · participe · masc. · sing..
- Ressalte → -se: passive se
- nenhum → participante: agreement
- participante → foi: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Ressalte-se: present subjunctive as a formal command ("let it be stressed"), typical of academic and legal prose. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2nenhum before the noun is enough to negate: no não needed.