Phrase · 🗺️ Plans with conditions
Se puder, traz uma sobremesa.
If you can, bring a dessert.
B1asking a guest to bring somethingfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Se1conjonctionifpuder2verbe(you) canpoder · subjonctif · futur · 3e pers. sing.,traz3verbebringtrazer · impératif · 3e pers. sing.umadéterminantafém. · sing. · indéfinisobremesa4nomdessertfém. · sing..
- Se → puder: trigger
- traz → sobremesa: object
- uma → sobremesa: agreement
Mot à mot : “If (you) can, bring a dessert.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Se puder: no subject needed; the context tells you it’s você. Future subjunctive: uses →
- 2puder: future subjunctive of poder (puderam → puder), with u. Future subjunctive: forms →
- 3traz: spoken command (= ele traz); formal traga. Trazer = bring here; levar = take there. Imperative & polite requests →
- 4a sobremesa = dessert. It’s feminine.
Variantes
- Se você puder, traga uma sobremesa.
- Se der, traz uma sobremesa.
- Se puder, traz alguma coisa pra beber.