Phrase · 📆 Making arrangements
Seria possível a gente se ver na sexta?
Would it be possible for us to meet on Friday?
B1proposing a dateAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Seria1verbewould it beser · conditionnel · 3e pers. sing.possíveladjectifpossiblesing.a gente2pronomwe3e pers. sing. · sujetsepronom complémenteach other3e pers. sing. · CODver2verbeseeinfinitif · 3e pers. sing.naprépositionon (the)em · fém. · sing. · définisextanomFridayfém. · sing.?
- possível → ver: governs
- a gente → ver: subject
- se → a gente: refers to
- na → sexta: preposition
Mot à mot : “Would-be possible we ourselves to-see on-the Friday?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Seria possível…? = would it be possible…? The conditional makes the request polite. Futuro do pretérito (conditional) →
- 2a gente se ver: a personal infinitive with a gente, which takes se. Spanish: que nos veamos. Personal infinitive I →
Variantes
- Será que a gente consegue se ver na sexta?
- Dá pra gente se ver na sexta?
- Que tal a gente se ver na sexta?