Phrase · 🔀 Register shifting
Solicito, por gentileza, o envio do contrato assinado.
Please send the signed contract.
C2formal requestsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Solicito1verbeI requestsolicitar · présent · 1re pers. sing.,porprépositionby, for, throughgentileza2nomkindnessfém. · sing.,odéterminantthemasc. · sing. · définienvio3nomsendingmasc. · sing.doprépositionof thede + o · masc. · sing. · définicontratonomcontractmasc. · sing.assinadoverbesignedassinar · participe · masc. · sing..
- Solicito → envio: solicitar + nominalization
- contrato → assinado: contrato assinado
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«solicitar» is the formal counterpart of «pedir».
- 2«por gentileza» = please (formal).
- 3Nominalisation («o envio do contrato») instead of a verb: typical of formal writing. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →