Phrase · 📇 Personal information
Sou casada e tenho uma filha.
I’m married and I have a daughter.
A1talking about marital statusAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sou1verbeI amser · présent · 1re pers. sing.casada2adjectifmarriedcasado · fém. · sing.econjonctionandtenho3verbehaveter · présent · 1re pers. sing.uma4déterminantaum · fém. · sing. · indéfinifilha4nomdaughterfilho · fém. · sing..
- Sou → casada: ser + status
- Sou → tenho: same subject
- tenho → filha: ter + family
- uma → filha: agrees (f.)
Mot à mot : “(I) am married and have a daughter.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Sou casada: ser for marital status; no eu needed. ser or estar? (A1 contrasts) →
- 2A woman says casada, a man casado. Adjective agreement & position →
- 3ter for family: tenho = I have. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 4uma filha: feminine article; filho = son, filhos = children. Definite & indefinite articles →
Variantes
- Sou casado e tenho dois filhos.
- Sou solteira e não tenho filhos.
- Moro com o meu marido.