Phrase · 📇 Personal information
Quantos anos você tem? — Tenho vinte anos.
How old are you? — I’m twenty.
A1asking someone’s ageAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quantos1déterminanthow manyquanto · masc. · plur.anosnomyearsano · masc. · plur.vocêpronomyou3e pers. sing. · sujettem2verbehaveter · présent · 3e pers. sing.?—Tenho2verbeI haveter · présent · 1re pers. sing.vinte3déterminanttwentyanosnomyearsano · masc. · plur..
- Quantos → anos: agrees (m. pl.)
- você → tem: você → 3sg
- Tenho → anos: ter + age
Mot à mot : “How many years do you have? — I have twenty years.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Quantos agrees with anos (masculine plural). Questions & question words (incl. cadê) →
- 2Age uses ter, never ser: tenho vinte anos. ter: possession, age, obligation (ter que) →
- 3vinte = 20; 21 is vinte e um, with e. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- E você, quantos anos tem?
- Tenho vinte e cinco.