Phrase · 📇 Personal information
Pode soletrar o seu sobrenome, por favor?
Could you spell your last name, please?
A1asking someone to spellAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Pode1verbecan (you)poder · présent · 3e pers. sing.soletrar2verbespellinfinitifo3déterminantthemasc. · sing. · définiseu3déterminantyourmasc. · sing.sobrenomenomlast namemasc. · sing.,porpréposition(please)favornom(please)masc. · sing.?
- Pode → soletrar: poder + infinitive
- soletrar → sobrenome: spell + what
- seu → sobrenome: agrees (m.)
- por → favor: please
Mot à mot : “Can spell the your surname, please?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Pode…? = could you…? What receptionists and clerks ask all day. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2soletrar = to spell out, letter by letter.
- 3o seu sobrenome: seu works for both você and o senhor / a senhora. Possessives & the dele/dela fix →
Variantes
- Pode soletrar, por favor?
- Como se escreve o seu sobrenome?
- O senhor pode soletrar o seu nome?