Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤙 Slang & internet speech

Todo mundo shippa os dois.

Everyone ships those two.

C2gossipargotpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tododéterminanteverymasc. · sing.mundo2nomworldmasc. · sing.shippa1verbeships (wants as a couple)shippar · présent · 3e pers. sing.osdéterminanttheo · masc. · plur. · définidoisdéterminanttwo.
  • Todo → mundo: todo mundo = everybody
  • mundo → shippa: todo mundo + 3rd-singular verb

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    «shippar» (from «relationship») = to root for two people as a couple; the direct object takes no «a». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
  2. 2
    Brazil says «todo mundo» (no article) for «everyone».