Phrase · 😊 How you feel

Tudo bem com você? — Mais ou menos.

Is everything OK with you? — So-so.

A1asking how someone iss’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tudo1pronomeverythingbem1adverbewellcom1prépositionwithvocê1pronomyou3e pers. sing.?—Mais2adverbemoreou2conjonctionormenos2adverbeless.

Mot à mot : “All well with you? — More or less.”

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Tudo bem com você? asks with a little more care than a plain tudo bem?
2
Mais ou menos = so-so. An honest answer invites O que houve? (What happened?).