Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💬 Catching up & small talk

Valeu pelo papo!

Thanks for the chat!

B1thanking someone for a chatfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Valeu1verbethanksvaler · passé · 3e pers. sing.pelo2prépositionfor thepor · masc. · sing. · définipapo3nomchatmasc. · sing.!
  • Valeu → pelo: preposition
  • pelo → papo: contraction

Mot à mot : “(It) was-worth for-the chat!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Valeu! = thanks! (from valer: "it was worth it"). Informal, for friends.
  2. 2
    pelo = por + o: you thank someone por something. Por vs para: the full system →
  3. 3
    o papo = chat, conversation. Bater papo = to chat.

Variantes

  • Obrigado pelo papo!
  • Adorei o papo!
  • Valeu, foi muito bom conversar com você!