Phrase · 🧩 Everyday idioms

Vamos esperar a poeira baixar.

Let's wait for the dust to settle.

C2advising patienceAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamosverbelet'sir · présent · 1re pers. plur.esperarverbewait (for)infinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définipoeira1nomdustfém. · sing.baixar2verbesettleinfinitif.

esperar → baixar: esperar + noun + infinitive
poeira → baixar: poeira = subject of baixar

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«poeira» = dust (Spanish «polvo»; Portuguese «polvo» is an octopus!).
2
«esperar X + infinitive» = to wait for X to… (Spanish: esperar a que + subjunctive).