Phrase · 📇 Personal information
Você é casado? — Não, sou solteiro.
Are you married? — No, I’m single.
A1talking about marital statusAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujeté1verbeareser · présent · 3e pers. sing.casado2adjectifmarriedmasc. · sing.?—Não3adverbeno,sou1verbeI amser · présent · 1re pers. sing.solteiro2adjectifsinglemasc. · sing..
- Você → é: você → 3sg
- é → casado: ser + status
- sou → solteiro: ser + status
Mot à mot : “You are married? — No, (I) am single.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Marital status usually takes ser: sou casado, sou solteira. ser or estar? (A1 contrasts) →
- 2These adjectives agree: casado / casada, solteiro / solteira. Adjective agreement & position →
- 3Não = no, then the full information. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
Variantes
- Você é casada? — Sou, sim.
- Sou divorciado.
- Não, mas tenho namorada.