Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 💬 Catching up & small talk

Você não mudou nada!

You haven’t changed a bit!

B1complimenting an old friendAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

vocêpronomyou3e pers. sing. · sujetnão1adverbenotmudou2verbechangedmudar · passé · 3e pers. sing.nada1pronomat all!
  • você → mudou: subject
  • não → mudou: modifier
  • mudou → nada: object

Mot à mot : “You not changed nothing!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    não… nada: double negation is normal: não mudou nada = not at all. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
  2. 2
    mudou: mudar = to change. A friendly compliment between old friends. Pretérito perfeito: regular verbs →

Variantes

  • Você tá igualzinho!
  • Nossa, você não mudou nada!
  • Você continua a mesma!