Phrase · 📆 Making arrangements
Vou chegar uns dez minutos atrasado.
I’m going to be about ten minutes late.
B1warning that you’re lateAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
VouverbeI’m going toir · présent · 1re pers. sing.chegarverbearriveinfinitifuns1déterminantaboutum · masc. · plur. · indéfinidezdéterminanttenminutosnomminutesminuto · masc. · plur.atrasado2adjectiflatemasc. · sing..
- Vou → chegar: periphrasis
- uns → minutos: agreement
- chegar → atrasado: modifier
Mot à mot : “(I) go to-arrive some ten minutes delayed.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1uns before a number = about, roughly: uns dez minutos.
- 2atrasado agrees with the speaker: a woman says atrasada. Adjective agreement & position →
Variantes
- Vou me atrasar uns dez minutos.
- Tô uns dez minutos atrasado.
- Chego em dez minutinhos!