Qual é o problema do Gabriel?

Precisa mudar a data da defesa porque um membro da banca não pode comparecer.

Que documento ele anexa ao e-mail?

A carta do professor Henrique, que não poderá comparecer.

Que diferenças de registro há entre a mensagem e o e-mail? Cite duas.

Por exemplo: tô → estou; a gente → nós (verificamos, estamos); tem → há; pra → para; me ajuda? → poderia me informar?

Lecture · B2

Da mensagem ao e-mail

B2310 motsWhatsApp message + formal emailOuro Preto (Minas Gerais) — a university master's programmeÉcouter · bientôt disponible

A master's student in Ouro Preto vents to a friend on WhatsApp that he must postpone his thesis defence because a committee member can't come; then he writes the formal email to the programme coordinator requesting the change, proposing 15 December and attaching the professor's letter.

S’entraîner sur ce texte

1. (WhatsApp) – Gabriel Lívia, 21h47 Lívia, . 28 Henrique, , vai : tem Lisboa . falou vai . Tem : , , . pensando 15 . ajuda ? quero : Marta é superformal. Lívia (21h52): Ajudo, ! , acontece . manda rascunho dou . Gabriel (21h53): Valeu! Vou . 2. – : Pós-Graduação (UFOP) : Marta, Escrevo , 28 . Henrique Duarte, , poderá , estará participando Lisboa . explica . com , Antunes, gostaria 15 . Verificamos há estão . Estou está . seja , estamos . Poderia, , formalizar ? Agradeço . Peço coloco esclarecimento. , Gabriel Fonseca Mestrando – UFOP

Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.

Tapez les mots manquants. Un synonyme qui convient compte aussi.

1. Mensagem (WhatsApp) – Gabriel para Lívia, 21h47 Lívia, tô ferrado. A Trou 1 era dia 28 e o professor Henrique, da Trou 2 , não vai poder vir: ele tem um congresso em Lisboa justo nessa semana. A minha Trou 3 falou que a gente vai ter que Trou 4 . Tem um monte de coisa pra resolver: sala, passagem dele, tudo. Tô pensando em pedir pra mudar pro dia 15 de dezembro. Você me ajuda a escrever o e-mail pra coordenação? Não quero mandar nada errado: a professora Marta é superformal. Lívia (21h52): Ajudo, claro! Mas calma, isso acontece direto. Me manda um Trou 5 que eu dou uma olhada antes de você enviar. Gabriel (21h53): Valeu! Vou escrever agora e te mando em dez minutos. 2. E-mail – Para: Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Educação (UFOP) Assunto: Solicitação de alteração da data de defesa Prezada Professora Marta, Escrevo para solicitar a Trou 6 da data da minha defesa de mestrado, inicialmente marcada para o dia 28 de novembro. O professor Henrique Duarte, membro externo da banca, não poderá comparecer, uma vez que estará participando de um congresso em Lisboa nessa semana. Segue em anexo a Trou 7 em que ele explica a situação. Em comum acordo com a minha orientadora, a professora Clara Antunes, gostaria de propor o dia 15 de dezembro como nova data. Verificamos que há salas disponíveis no período da manhã e que todos os membros da banca estão de acordo. Estou ciente de que o calendário do programa está bastante apertado no fim do semestre. Caso essa data não seja possível, estamos à disposição para considerar outras opções. Poderia, por gentileza, me informar quais são os Trou 8 necessários para formalizar a mudança? Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo do seu retorno. Peço desculpas pelo transtorno e me coloco à disposição para qualquer esclarecimento. Atenciosamente, Gabriel Fonseca Mestrando em Educação – UFOP

0 sur 8 remplis

Chaque verbe est remplacé par son infinitif : déduisez le temps et le mode d’après l’histoire.

1. Mensagem (WhatsApp) – Gabriel para Lívia, 21h47 Lívia, Trou 1 estar(estar) ferrado. A defesa Trou 2 ser(ser) dia 28 e o professor Henrique, da banca, não Trou 3 ir(ir) poder vir: ele Trou 4 ter(ter) um congresso em Lisboa justo nessa semana. A minha orientadora Trou 5 falar(falar) que a gente Trou 6 ir(ir) ter que remarcar. Trou 7 ter(ter) um monte de coisa pra resolver: sala, passagem dele, tudo. Trou 8 estar(estar) pensando em pedir pra mudar pro dia 15 de dezembro. Você me Trou 9 ajudar(ajudar) a escrever o e-mail pra coordenação? Não Trou 10 querer(querer) mandar nada errado: a professora Marta Trou 11 ser(ser) superformal. Lívia (21h52): Trou 12 ajudar(ajudar), claro! Mas calma, isso Trou 13 acontecer(acontecer) direto. Me Trou 14 mandar(mandar) um rascunho que eu Trou 15 dar(dar) uma olhada antes de você enviar. Gabriel (21h53): Valeu! Trou 16 ir(ir) escrever agora e te Trou 17 mandar(mandar) em dez minutos. 2. E-mail – Para: Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Educação (UFOP) Assunto: Solicitação de alteração da data de defesa Prezada Professora Marta, Trou 18 escrever(escrever) para solicitar a alteração da data da minha defesa de mestrado, inicialmente marcada para o dia 28 de novembro. O professor Henrique Duarte, membro externo da banca, não Trou 19 poder(poder) comparecer, uma vez que Trou 20 estar(estar) participando de um congresso em Lisboa nessa semana. Trou 21 seguir(seguir) em anexo a carta em que ele Trou 22 explicar(explicar) a situação. Em comum acordo com a minha orientadora, a professora Clara Antunes, Trou 23 gostar(gostar) de propor o dia 15 de dezembro como nova data. Trou 24 verificar(verificar) que Trou 25 haver(haver) salas disponíveis no período da manhã e que todos os membros da banca Trou 26 estar(estar) de acordo. Trou 27 estar(estar) ciente de que o calendário do programa Trou 28 estar(estar) bastante apertado no fim do semestre. Caso essa data não Trou 29 ser(ser) possível, Trou 30 estar(estar) à disposição para considerar outras opções. Trou 31 poder(poder), por gentileza, me informar quais Trou 32 ser(ser) os procedimentos necessários para formalizar a mudança? Trou 33 agradecer(agradecer) desde já a atenção e Trou 34 ficar(ficar) no aguardo do seu retorno. Trou 35 pedir(pedir) desculpas pelo transtorno e me Trou 36 colocar(colocar) à disposição para qualquer esclarecimento. Atenciosamente, Gabriel Fonseca Mestrando em Educação – UFOP

0 sur 36 remplis

Mots à connaître

tô ferradoI'm in trouble (very informal)
a defesaMot(thesis) defenceDans des expressionsSegundo o Código de Defesa do Consumidor, tenho direito à troca.Concluídas as buscas, a Defesa Civil liberou o acesso à área.
a bancaexamining committee
o orientador / a orientadorathesis supervisor
remarcarto rescheduleDans des expressionsPodemos remarcar para outro dia?Seria possível remarcar para quinta-feira?
PrezadaDear (formal opening)Dans des expressionsPrezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.
solicitarMotto request (formal)Dans des expressionsVenho, por meio deste, solicitar a revisão da minha nota.Prezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.
segue em anexoplease find attachedDans des expressionsSegue em anexo o meu currículo.Segue em anexo o currículo atualizado.
estar ciente deto be aware of
fico no aguardoI look forward to (your reply)Dans des expressionsFico no aguardo do seu retorno.Fico no aguardo da sua confirmação até sexta-feira.
AtenciosamenteExpressionKind regards (formal closing)Dans des expressionsAtenciosamente, Marcela Duarte.