Phrase · 📰 Journalistic style
Concluídas as buscas, a Defesa Civil liberou o acesso à área.
Once the search was over, the civil defence agency reopened access to the area.
C1exchanging informationsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Concluídas1verbeonce … finishedconcluir · participe · fém. · plur.asdéterminanttheo · fém. · plur. · définibuscas1nomsearchesbusca · fém. · plur.,adéterminanttheo · fém. · sing. · définiDefesa2nomDefenceCivil2nomCivilliberou3verbereopenedliberar · passé · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiacesso3nomaccessmasc. · sing.à3prépositionto thea+a · fém. · sing. · définiáreanomareafém. · sing..
- Concluídas → buscas: participle agreement
- Defesa → liberou: subject–verb
- acesso → à: acesso a
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Participial absolute: Concluídas agrees with as buscas (feminine plural) = once the searches were over. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2Defesa Civil = the civil protection agency (floods, landslides, fires).
- 3liberar o acesso a = to reopen access to; a + a área → à área. Crase (à, às, àquele) →