Lecture · B1
Ficar ou ir embora?
Davi writes to his friend Marina from Ilhéus: lately he has been working remotely and helping his 80-year-old grandfather on the cocoa farm; his company has offered him a job in São Paulo, his grandfather wants him to follow his plans but dreams that someone will carry on, and Davi has been thinking of a third option — making chocolate from the family's own cocoa. He asks her to come and see the farm.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. Por que o Davi escreve para a Marina?
Voir la réponse
Para contar que está dividido entre aceitar a vaga em São Paulo e ficar na roça do avô, e para pedir a opinião dela.
Détail
2. O que o Davi tem feito desde março?
Voir la réponse
Tem ajudado o avô na roça de cacau, além do trabalho remoto.
Détail
3. Qual é a «terceira opção» do Davi?
Voir la réponse
Fazer chocolate na própria roça, com o cacau da família.
Détail
4. O que ele pede que a Marina faça quando vier à Bahia?
Voir la réponse
Que conheça a roça e diga o que acha.
Déduction
5. O Davi já decidiu o que vai fazer? Justifique.
Voir la réponse
Não: usa «talvez», diz que duvida que consiga decidir sozinho e pede ajuda — mas parece inclinado à terceira opção, que descreve com entusiasmo.
Mots à connaître
- a roçasmallholding, small farm (here: a cocoa plantation)
- o cacaucocoa (the crop of the Ilhéus region)
- a vagajob opening, vacancyDans des expressionsTorço para que você consiga a vaga.Fiquei sabendo da vaga por um amigo.
- pois éExpressionyeah, well… (agreeing / introducing news)Dans des expressionsPois é, o tempo voa!Pois é, foi o que eu pensei.
- desistir deto give up (on)
- a loucuraMotmadness, a crazy idea
- dar certoto work out, to succeed
- o sócioMotbusiness partner
- entender deto know about (a subject)
- a chamadaMot(video) callDans des expressionsVamos fazer uma chamada de vídeo?Você me ligou? Vi uma chamada perdida.