Lecture · A1
Procuro parceiro de conversa
Kenji, who works in a Japanese restaurant in Liberdade, writes a profile on a language-exchange app: he speaks Japanese and English, wants to learn Portuguese and needs to practise. Bia, who studies Japanese, suggests a video call and asks him to speak slowly; then he asks how to say «izakaya» in Portuguese (boteco).
Kenji! sou Kenji. Moro Paulo . Falo . Quero , . Posso com !
Bia, Kenji! procuro . pode ? pode ? é .
Kenji! . «izakaya» ?
Bia! vai . 😄
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. Why does Kenji write the profile?
Voir la réponse
He wants a conversation partner to practise Portuguese.
Détail
2. Where does Kenji work?
Voir la réponse
In a Japanese restaurant in Liberdade, São Paulo.
Détail
3. What does Bia ask Kenji to do on the video call?
Voir la réponse
To speak slowly — her Japanese is still basic.
Déduction
4. Why can Kenji and Bia help each other?
Voir la réponse
Kenji speaks Japanese, which Bia studies; Bia speaks Portuguese, which Kenji wants to learn.
Mots à connaître
- procurarto look forDans des expressionsEu te aconselho a procurar um advogado.
- o parceiroMotpartner
- praticarMotto practise
- a chamada de vídeovideo callDans des expressionsVamos fazer uma chamada de vídeo?
- devagarMotslowlyDans des expressionsPode falar mais devagar, por favor?Devagar se vai ao longe.
- bem básicoquite basic
- Claro!MotSure! / Of course!Dans des expressionsClaro que eu vou!Claro, pode contar comigo!
- Como se diz…?How do you say…?Dans des expressionsComo se diz 'apple' em português?
- o botecosimple bar, pub
- numMotin a (em + um)Dans des expressionsEu sou enfermeira e trabalho num hospital.Ele mora num casarão perto da praia.